Kom så, skat. Så går vi til makronerne.
Jeg elsker sex med vrede duller. Vil du hellere gøre det herude?
Hende kan jeg lide. Helt sikkert.
Nogle gange kan man bare mærke det.
Jeg er ikke færdig.
Jeg forsøgte sgu at følge efter dig, men der sker noget med låsen, -
- når man går ind.
Men nu skal du høre min plan: Vi lægger ud med et blowjob.
Hvad ellers? De fleste piger er meget glade for, -
- at jeg tager en normalt sur tjans og lærer dem, hvordan det skal gøres.
Jeg giver særundervisning. Og en mundspray.
Gør du det godt, går vi videre til det frække. Jeg inviterer gutterne.
Så laver vi nogle sexfilm til nettet. Super smagfulde.
Du får penge for det.
Så bliver der også råd til en fedtsugning og et par nye patter.
- Passer det dig dårligt lige nu? - Ja!
- Ja til sexfilmen? - Fuck dig!
Jamen så dø da!
Jeg godtager din afklapsning, men giv mig bare én god grund.
Hvad med ti?
Jeg elsker sex med vrede duller.
Det bliver vildt fedt.
Vi splejser til benzinen.
Er det din mobil? Tager du den ikke?
Eller er du bare helt væk i mig? Tag nu den mobil.
Det er sgu da min. Øjeblik.
Hallo? Hej.
Jeg har styr på det.
Hold kæft! Jeg hører ikke på dig.
- Åh gud! - Pikhoved!
Prøv og hør, Sarah. Er du gravid?
Det tager kun et øjeblik. Tror du, jeg falder for det pis?
Er jeg forudsigelig? Så gift dig med mig!
- Der tog jeg røven på dig. - Hvad laver du?
Hvordan kunne jeg vide, det var din søster?
Der var mørkt, jeg var fuld. Jeg troede, det var dig.
Er hun også gravid? Tal med hende.
Sig til din søster, at jeg sender et bidrag til abortklinikken.
Sarah. Min eks.
Møgso.
Indretningen er frastødende. Underlødig mexicansk/keltisk mad.
Rachel, jeg beklager.
Når man prøver nye steder, er det et spil i lotteriet. Vi trak en nitte.
Du skal ikke føle dig presset til sex, så du tager regningen.
- Åh gud. - Alt i orden?
- Jeg kan ikke spise det her. - En gang fedtfattige pomfritter?
Hun har da vist fået rigeligt fedt.
Tank.
Da du ikke har spurgt mig om noget som helst, -
- vil jeg fortælle lidt om mig selv.
Jeg er sociolog sundhedsassistent.
Det er en udfordring, men man gør virkelig en forskel.
Stop lige en halv.
Jeg sidder i kundeservice hos Airmeister, der laver luftrensere.
Jeg gør virkelig en forskel. Vi kan ikke leve uden luft.
Hvad kunne I tænke jer?
Er quesadilla'en med irsk stuvning god? Hvad kan du anbefale?
Du mener, om den er fordærvet?
Du er ikke bekymret for smagen, men for, om den er sundhedsskadelig.
Hej. Jeg hedder Pedro O'Malley. Jeg er jeres tjener. Noget at drikke?
To Baha-bilbomber.
- Jeg drikker ikke. Men ellers tak. - Jeg bestilte ikke til dig.
Mit anlæg er desværre i stykker.
Det gør ikke noget. Jeg har også lidt hovedpine.
Det var det, jeg sagde!
Sådan har det været i en måned! Jeg har styr på det.
Pump den fisse
De her er til dine ører!
Du ser ud, som om teksten forarger dig.
Men den er faktisk ikke spor vulgær. Fyren er bare forelsket.
Jeg ved godt, han synger: "Pump den fisse", -
- men det er bare en metafor for "Jeg vil holde om dig".
Pump den fisse hold om mig hold om mig
Det handler ikke om at kneppe, -
- men om at føre forholdet op på et højere plan!
- Hvad?! - Ja, nu har du fanget den.
Vi hører sangen færdig, så du får hele historien med.
Nej, hør nu her. Den pige er nem. Hun klarer ikke engang middagen.
Når jeg er færdig med hende, vil hun vide, at hjemme er bedst.
Hej. Vi sagde faktisk klokken syv.
Ja. Jeg er lektiehjælp for en pige, der går i high school.
Jeg giver hende særundervisning. Og hun er langsom.
Hun har indlæringsproblemer. Sørgeligt.
Hver gang jeg... kommer, føler jeg, det er spild af tid.
- Det er det ikke i hendes øjne. - Faktisk...
Det er ikke for at betvivle din gode hukommelse.
- Men spol tilbage til punkt 4 og 7. - Jeg fik ikke engang nævnt...
Vil du ikke nok lade være?
Jeg ringer til dig, ikke?
Så ringer jeg til politiet, dit svin!
Jeg har lige været på mit livs værste date.
- Hold da op. Jeg er glad for... - Undskyld.
Du skal da ikke sige undskyld. Det var mig...
- Skal vi ikke tage en... - Jo, det lyder fedt.
Det vil jeg rigtig gerne. Jeg er i byen med en ven lige nu.
- Hvad siger du til middag i morgen? - Det vil jeg gerne.
Hvor er jeg glad for, du ringede. Hej hej.
Jeg viser dem forskellen på det, de har, og det, som er derude.
Du behersker den kvindelige psyke.
De løber, hvis de tror, jeg er et nul. De kommer, hvis de tror, de er et nul.
- Men det er altid dig, der er svinet. - Det er mit speciale.
Du er hvid og tynd. Hvis jeg lagde dig på baren, kunne hun sniffe dig.
Folk er bekymrede for dig, fordi du er så sindssygt tynd.
Det er jeg ikke. Jeg er mere bekymret over, -
- at du har fået så mange drinks, at du fletter fingre med den skål.
De saltkringle sataner er ikke gratis kalorier.
Der er ikke noget, der smager så godt som at se godt ud.
Undskyld, er du psykopat? Hvordan kan du tale om...
Det er altid de kvabsede, der siger, at andre spiser for lidt.
Hvis politifissen bestilte færre pomfritter...
- Jeg har lige fået et barn. - Han var sikkert lækker.
- Slugte du ham i én mundfuld? - Du er et stort svin.
- Så gå din vej.
- Jeg henter lige min taske. - Køb nogle cigaretter.
Jeg vil hjem til dig lige nu.
- Hej. - Hej, Tank. Det er Renee.
- Og det er Tank. - Kom her.
- To sekunder. - Har du tid til en lille snak?
Har jeg ikke lige reddet din røv? Du skider i den seng, jeg har redt.
- Du skal jo giftes, for fanden. - Ja, jeg skal giftes.
Men ikke i aften.
Renee! Der er hun jo.
Jeg skal på arbejde i morgen.
Det skal alle. Det er tirsdag.
Godt set. Jeg har et princip om, at ingen overnatter.
Helt ærligt, Tank. Klokken er næsten fem.
Nogle folk ville allerede kalde det for morgen.
Jeg hader den slags folk.
Dustin? Om fem minutter? Fint. Hej.
Undskyld. Jeg har advaret dig. Jeg skal træne til maratonløbet.
Målet er at løbe, ikke gå. Der er intet galt med selvdisciplin.
Hvis du trænger til selvdisciplin, trænger jeg til at blive gravid.
Du er jo allerede et sindssygt, tvangsritualstyret over-robotmenneske.
Fordi jeg har et arbejde?
Og nu vil du vække mig 5.15 hver morgen, -
- for at du kan løbe 42,2 km i en rundkreds.
Men det fede for dig er, du kan sove videre, så længe du vil.
Bare så du ved det, har jeg en fy-fy affære med en fra kontoret.
Godmorgen.
Dustin. Den rå fyr fra rabarberkvarteret.
- Jeg er fra Lexington. - Hej hej.
Vi ses.
Det var ikke den hemmelige kode.
- Der var den. Hvad er der? - Det her skal stå inde hos dig.
I aften sker det. Hvis det går efter planen, skal det stå her permanent.
"Lawrence af Analien"?
I et svagt øjeblik købte jeg det erotiske filminstitutstop 100-film.
Du er ude i et alvorligt onaniproblem.
Det er da bedre end at bolle en hær af tarvelige engangsknald.
- Godmorgen. - Dusty er min bofælle/fætter.
Vores forældre var venner, men så skred hans mor...
Fætter/narrøv, når han ævler om familie pis.
- Hyggeligt at møde dig. - Skide familie.
Hvad er planen? Bedøver du hende og stikker flap A ind i hul B?
I aften fortæller jeg hende om mine følelser.
Hun er den eneste ene. Det skal hun have at vide.
Ikke hvis du vil kneppe hende. Hvad er det pæneste, jeg har sagt til dig?
Du roste min "teknik".
Jeg er ikke dig. Jeg vil ikke manipulere eller narre hende.
Jeg vil bare være mig selv.
Du tæsker løs på pikken, som var du Rocky.
Du viser ikke, hvem du er ved at gemme pornoen og træne maratonløb.
Du viser kun glansbilledet. Så du narrer hende.
Du fatter det ikke. Jeg elsker hende.
Alexis er min engel.
Du forstår det godt, ikke?
Vi forstår det ikke.
- Vi lader ikke, som om vi vil ringe. - Nej, jeg er også sent på den.
Hvis hende Alexis er den eneste ene, hvorfor har jeg så ikke mødt hende?
- Fordi hun er den eneste ene. - Mazeltov.
Kærlighed og engle. For fedt.
Hvad med hende, der lod dig lege med babserne?
- Jackie? Vi var kun 15. - Hun lignede en røv med patter.
Hvad med Gracie? Dit livs kærlighed?
Hvad er din pointe?
Lindsay, din fitness flirt, baristaen Melissa. Engledrys.
- Skal du være en nar? - Det er mit job.
Held og lykke. Der er kondomer i skabet.
Ellers ligger der en tube creme under min seng.
- Dusty, det er absurd, det her. - Hvad? Du elsker bøf, og vi får bøf.
- Du er veganer. - Ikke i aften. Spis nu. Nyd det.
Jeg får helt dårlig samvittighed over at elske bøf, når nu du er veganer.
Jeg elsker din måde at spise på.
- Jeg elsker, at du spiser. - Jeg elsker, at du betaler.
Jeg elsker bare at se på dig, lige meget hvad du gør.
Jeg elsker, når... Jeg elsker dig, Alexis.
Pis.
Vi har flere gange talt om, at det skulle være helt uforpligtende.
Vi arbejder sammen. Vi er venner.
Du stjæler mine replikker. Det er meningen, jeg skal være den seje.
Jeg er jo fyren. Fyren må ikke sige: "Det var kærlighed ved første blik."
Du knoklede med en kontrakt, og ham med de lyse striber savlede over dig.
- Michi Yamana. - Ja, Michi Yamana. Den narrøv.
Nå, men jeg elsker dig. Sindssygt højt.
Undskyld, jeg skal holde op.
Hold så mund, Dustin. Det er jo en ren selvmordsaktion.
- Sådan virker du på mig. - Hvad skal jeg sige?
Det har været svært at spille cool så længe.
Der er kun gået fem uger. Vi har ikke engang bollet!
Det er derfor, vi sidder her i aften. Jeg vil tale med dig om...
Jeg er klar til næste stadie.
Sex er ikke et stadie.
Næste stadie er et fast forhold eller at flytte sammen.
Så flytter vi sammen.
- Du må køre mig hjem. - Nu føltes det lige så rigtigt.
Ja, det føles rigtigt. Men det er ikke rigtig lige nu.
Ikke rigtig lige nu?
Jeg er en homo.
- Du har afbestilt pornokanalen. - Den kostede 21 dollars om måneden.
Der er en, der har haft en hård aften.
Jeg er den rigtige.
Det er bare ikke rigtig god timing.
Hvad fanden skal det sige?
- Jeg sagde, jeg elskede hende. - Åh nej.
Ja, jeg ved godt, det var lidt for tidligt, men hun...
Tak for din opbakning.
Dusty... hør nu her.
Det går over, ikke?
Men først skal du udforske dig selv lidt.
Jeg har kortet.
Jeg har din gokkekasse. Du elsker jo din gokkekasse.
"Jeg hygger om din penis."
- Hvad gør jeg? - Okay. Lad os se på mulighederne.
Du kan skygge hende og elske hende på afstand.
Du vil aldrig stifte familie, men så elsk hendes børn på afstand.
- Eller jeg kunne hyre dig. - Nej.
- Jeg arbejder ikke for familien. - Vi er ikke rigtigt i familie.
Det kunne vi lige så godt have været. Du mener det alvorligt.
Så tager jeg det også alvorligt. Hvis jeg gør det her...
Hvis jeg gør det, gør jeg det kraftedeme til mit Tankmesterværk.
Hun skider grønne grise.
Jeg hjernepuler hende, til hun er stjerneforvirret.
Hendes hjerne vil stå tre uger under bruseren og rokke frem og tilbage.
Vi er ude i den dæmoniske, totalt syge Tankmodel.
Hendes tårer vil danne sætningen: "Ring til Dusty" på jorden.
Skal jeg gøre det? Sig, at jeg skal gøre det.
Du er syg i hovedet. Skal vi ikke klappe hesten?
Tænk, at jeg overvejede følelsesmæssig terror.
- Næste gang. Med den næste. Måske. - Jeg er her.
Du er sindssyg. Sød, men mest sindssyg.
Jeg vil ikke høre et ord.
Hej, Tank Turner fra kundeservice. Hvad kan jeg hjælpe med?
Ved du, hvor længe jeg har ventet? Halvanden time!
Hallo. I skriver i brugsanvisningen, at produktet af giver en svag duft.
'Svag duft' min røv! Det stinker kraftedeme af brændt hår.
Har jeg betalt 49,95 forpulede dollars, -
- for at hele lejligheden stinker af forkullet, selvdød kat?
- Du taber! - Møgøre!
Jeg kan give Dem pengene tilbage, men det løser jo ikke problemet.
Den nye pige.
Nye pige, nye pige...
Vandt den følelsesmæssige terror?
Jeg havde ikke selv bemærket dine lyse striber. Det ser godt ud.
Hvordan virker det?
Før hun kan elske dig, er hun nødt til at hade mig.
- Men først skal hun kunne lide mig. - Det bliver den sværeste del.
Jeg sørger for, vi støder på hinanden på en skæv, sød måde som på film.
Alle kvinder vil have den der flotte, men søde og sjove fyr fra tv-serien.
Jeg spiller ham. Her.
Klap mig i røven, og ønsk mig held og lykke. Kom.
Er du okay?
Det så slemt ud. Jeg hedder Alexis.
Det så helt rigtigt ud.
- Har du slået dig rigtigt? - Det er et rigtigt sår. Det gør ondt.
Så nu mødes I her hver dag i et par uger, du opbygger tillid?
- Far har fået honning. - Det er hendes nummer.
Lad os få noget i skrutten.
Hun har stil, så måske en burgerbar. Nej, en drive-through.
Siger jeg, hvilken marmelade du skal slikke af chefens røvhul? Nej.
Skal det være klamt, kender jeg et sted, hvor man koger sin egen delfin.
Et andet sted kommer SM-tjenerinden og skider i dit skød.
Og så kender jeg et sted, hvor farsbrødet er formet som en pik.
Stol på mig. Hun bliver kastet rundt i manegen.
Held og lykke.
Nej, den må du altså ikke tage på.
Han skal skylles ud af systemet. Det er obligatorisk efter et forhold.
Hvad er der galt med mig? Dustin er jo en sød fyr.
Hold kæft, hvor du lyder som en tøs. En sød fyr? Op i røven med det.
"En sød fyr" er sådan en, som dine forældre kan lide.
- I den virkelige verden... Amy. - Jeg hører efter.
I den virkelige verden...
Hvis nu han er en god mand med et godt hjerte, -
- og hvis han er intelligent og nogenlunde pæn...
Hvis "hvis" og "men" var pik og lem, blev jeg voldbollet lige nu.
Nu vil jeg lære dig noget, som jeg lærte efter mange års promiskuitet.
Hvor mange har du bollet? Tre, ikke?
To.
Jeg er den monogame type.
Der har vi det første kæmpeproblem.
Har du aldrig hørt, at du skal sutte en masse frøer, -
- før du sutter en prins?
- Man plejer at kysse dem. - Betragt det som et sabbatår.
Du tager ikke til Europa. Du knepper bare en bunke fyre. Det er da fedt.
- Jeg har ikke været fuld længe. - Du trænger til det.
Sig mig nu, hvad du ser i den her kuffert.
- Jeg ser... - Nej, nede i kufferten.
En usandsynlig stor samling af onaniredskaber.
Jeg håber virkelig, nogle af de store kun er for sjov.
Det går an. I fin stil. Sørg nu for, hun får en sjov aften.
- Jeg elsker dig. - En rigtig sjov aften.
Du skal ikke være bange. Jeg kommer hjem igen.
- Jeg kommer igen. Det er min bofælle. - Hun er nok super til at gnave gren.
- Det er jeg sikker på. - Du er ret fuld.
Jeg er klar til at gå amok!
- Tank, er det her en Mustang? - Nej, en GTO.
Hvad det så end står for.
Jeg må advare dig om, at mit anlæg desværre er i stykker.
Det gør ikke noget.
Jeg havde nær mistet min mødom til det her nummer.
Vil være hos dig nu jeg bliver stiv når jeg ser dig du
hvor stiv? Stiv som et sværd når din fisse vil ha' mer'
pump den fisse pump den fisse
- Skal vi ikke køre? - Jo, kør.
- Det har jeg aldrig prøvet før. - Det har jeg heller ikke.
Skal vi tage første række midtfor?
Vildt.
To Long Island Iced Tea, og lad det gå lidt tjept.
Min skal være dobbelt med to tequilashots.
Klap lige hesten. Du drikker dig i hegnet, som var det dit skolebal.
- Jeg kom ikke med til skoleballet. - Det tror jeg gerne.
Jeg havde fyren og kjolen, men den aften bed min hund min søster.
Vi var nødt til at aflive ham.
Jeg glemmer aldrig nogensinde rædslen i hans små øjne, -
- da hans pote blev slap i min hånd.
Det var forfærdeligt.
Mange er nok blevet slappe i din hånd.
Men det var sgu synd. Det er trist, når kæledyr dør.
- Hvor lærer de at gøre det der? - Jeg har lært dem en ting eller to.
Det er da fantastisk!
Hvordan gør de det der?
Jeg synes, vi skal kneppe i aften.
Det ser flot ud. Jeg skal lige tisse.
- Jeg kan ikke tale lige nu. - Hvor er du?
Jeg er til koncert med et røvdårligt band.
- Læg nu den guitar fra dig. - Jeg spiller sgu da ikke Guitar Hero.
- Det er lørdag. Jeg er i byen. - Læg den nu bare. Vi har problemer.
- Okay, hvad så? - Jeg er fuld.
Han er landets største røvhul og har travlt med at bevise det.
Selv et ur, der er gået i stå, rammer rigtigt to gange om dagen.
Dustin vinder da ved, at du boller den fyr, -
- der bestemt er dårligere end ham, men nok velhængt som en hest.
Gør det så. Gå ud og knep. Knep, som du aldrig har kneppet før.
Gør det for Dustin.
- Hej, søde. - Hej.
- Jeg hedder Alexis. - Hyggeligt at møde dig.
I kærlighed kan du kun stole på én ting.
Det er hverken dine venner eller dit hoved, -
- men den lille stemme nede i Villa Duskely.
"Hør på mig."
Vi leger "Hvem der?". Og jeg kigger ind ad sprækken.
Det er postbuddet.
Leg med hendes pakker.
Bliv bare der. Tag regningen. Så betaler jeg næste gang.
- Der bliver ikke nogen næste gang. - Der var jeg heldig.
Vores motto er: "Vi kan ikke leve uden luft."
Vi kan ikke leve uden luft.
Hold op. Den er feset ind. Du er et røvhul.
Jeg er rigelig krænket allerede.
Kommer du? Med op?
Det må du selv om.
Nyd den lange tur hjem.
Jeg tager hjem. Hvorfor? Det gør jeg bare, ind i bilen.
Hold nu øjnene i kampen og hovedet på bolden. Det går ikke.
Start nu bare bilen.
Start bilen og kom væk, for helvede.
Dit hoved går ind i kampen, kuglerne følger med.
Så tager du hjem, og måske ringer hun i morgen.
Hvorfor skulle hun ringe? Hun ringer til Dusty.
Hun er Dustys kæreste. Sig efter mig: "Hun er Dustys kæreste."
Hør mig lige.
Hvad fejler du, din narrøv?
Du bad mig om at stole på dig.
Og det gjorde jeg.
På en eller anden måde.
Tak.
Du klarede det sgu. Hun har lige ringet.
"Det har været mit livs værste aften."
Du klarede det sgu. Vi spiser frokost sammen i morgen.
Er det ikke for vildt? Du er genial til at være et stort svin. Genial!
Hvad gør man ikke for en ven?
- Nå, men angående vores date... - Det var mig, der var dum.
Jeg er bare aldrig gået så langt med en pige rent følelsesmæssigt.
Ro på. Det var mig, der var dum. Jeg var hård. Undskyld.
I går aftes var jeg i byen med et stort svin.
Det fik mig til at indse, at du er et fund.
Men jeg indså også, hvor få fyre jeg har været i byen med.
Ingen. Jeg skal ud og date. Og det skal du også.
Jeg prøver vist at sige, at jeg gerne vil starte forfra.
Som venner først.
Altså bare være venner. Jeg vil gerne være venner med dig.
Starte forfra... som venner først.
Ligesom Harry og Sally.
Filmens pointe var, at mænd og kvinder ikke kan være venner.
Nej nej, de kan skam godt være venner.
De kan endda gå ud med andre, så længe de får hinanden til sidst.
Ja. Hvor er det hyggeligt, det her.
Nå, men jeg skal gå nu, for min søster skal giftes.
De går fra hinanden hver anden dag, og hun trækker på søsterhjælpen.
Jeg er glad for, vi fik talt om det.
Har du prøvet sandwichen nedenunder? Brødet er som pizza.
Det ser man sgu kun i USA.
Ren luft skal ikke hørme af svitset numsenougat!
- Jeg har en slem én. - Min er klar til en mordmassakre.
Skal vi...? Er du klar? Tre, to, en.
De får lige min overordnede.
Gør mig stolt.
Goddag, det er afdelingsleder Eugene Lenay. Hvad kan jeg hjælpe med?
Vent et øjeblik.
Tag hende som en bowlingkugle. Strike!
Hæng lige på, Dust.
Jeg har set på problemet, og det løser faktisk sig selv.
- Hvad så? - Hun vil i byen med andre nu.
Vil hun i byen med andre?
Så du må gå ud med hende igen og være jordens største satan.
Du må skide på åben gade.
Bland dig ikke i Tankmandens håndværk.
Man farer ikke ud som en drage med hæmorider.
Hun vil da heller ikke se mig igen.
- Det har jeg ordnet. - Nej!
Dust, lad være. Jeg skal undervise på et kursus for ti minutter siden.
- Du kommer for sent. - Ved det godt.
- Er du Tank? - Er du strisser?
- Sonny fortalte, du kan ordne alt. - Følg mig på vej.
Jeg savner hende som en sindssyg. Jeg skider snart i sengen.
Religiøs pige. Jeg kender lige stedet. Hvordan møder jeg hende?
- Hun underviser på en high school. - Der kan jeg ikke hænge ud. Surt.
Hun får ordnet hår om tirsdagen.
Nå, stak du en løgn? Stak du den i et fremmed hul?
Du skal være et stort svin for at stille mig i et godt lys.
- Du kommer for sent. - Ja.
I kommer for sent. Jeg hedder Tank, og jeg gør det kort.
Her hos Airmeister har vi to regler: Ingen refunderinger.
Det skønne ved en luftrenser er, at ingen kan bevise, den ikke virker.
Amanda, din frækkert, giv mig en pissesur stodder.
Vi skal helt op i det røde felt. Hvem har du til mig?
Jeg har den helt rette. Hun er rødglødende og spurgte efter dig.
Stil hende igennem.
Tank Turner, kundeservice. Hvad kan jeg hjælpe med?
Før vi diskuterer, hvad jeg lige har fået, -
- så forlanger jeg en forklaring for i går.
- Jeg lytter. Hvad skete der i går? - Er du bøsse eller bare en nar?
Vi behøver ingen grimme gloser.
Ingen verbal fornærmelse kan smerte mig så meget som Deres utilfredshed.
Hvis aggregatets formåen eller mangel på samme har frustreret Dem...
Jeg så aldrig dit aggregat. Du leverede jo ikke varen.
De er altereret. Jeg er altereret over, at De aldrig finder ud af, -
- hvordan det er at sidde på en varm sommernat -
- og lade aggregatet sprøjte sine milde gaver ud over Deres ansigt.
Hvordan kan du efter alt dit lort tro, at jeg ringer for at få telefonsex?
Jeg gav dig et gratis turpas til sex.
God sex, hot sex. Jeg havde for fanden nærmest bedøvet mig selv.
- Nu er jeg forvirret. Amanda? - Så er vi to.
Hvad er det for et røvhul, der opfører sig som et røvhul -
- og så bare dribler af, når det er tid til at være et røvhul?
Som et stort røvhul! Og får mig til at se ud som et endnu større røvhul, -
- fordi jeg tilbød det store røvhul sex i hans forpulede røvhul!
Hvad er du for et dumt røvhul?
Det er faktisk privat.
- Hold kæft, hvor er du hyret. - Lige et øjeblik.
Beklager, tilbuddet er udløbet.
Troede du virkelig, at roser og et digt ville give dig en chance til?
Og dine rim var helt ude i skoven.
Du har ret i, at jeg skylder dig en forklaring.
Jeg gik ikke i seng med dig, fordi du ikke er lækker.
Mange tak. Du reddede mig fra mit livs største bommert.
- Og jeg har spist sushi i Tijuana. - 1-0.
Du er under min standard. Og jeg har ellers nedlagt nogle møgsøer.
Ja, søer, køer, får... Du har vel haft gang i hele bondegården.
Du kræver to poser.
Jeg skal have en pose over hovedet, hvis nu din pose går i stykker.
Er det størrelsen, det er galt med? Det er ufedt at pisse på sine nosser.
Min skam kan gemmes væk i bukserne.
Men at have en røv på størrelse med et pakæsel... Det må være surt.
- Synes du, den her er for stor? - Er den her for lille?
Jeg gjorde altså en lille ting.
Sendte roser for200 dollars og et fedt digt. Ikke noget særligt.
- Har hun ringet? - Nej.
Kvinder forstår at gøre os helt rundt på gulvet.
Jeg kan bare mærke, at den her pige varsler død og ødelæggelse.
Du kan ikke stole på hende. Vi må stole på hinanden.
Du må give slip på hende. Drop det.
- Kom videre. - Skal jeg komme videre?
Er din store plan, at jeg skal give op?
Det kan jeg ikke bruge til noget.
Jeg skifter ikke kvinder ud, som varde batterier.
Jeg elsker hende. Jeg tænker mere på hende end på mig selv.
Du vil aldrig forstå det. Hun vil være venner.
Jeg skal give hende ven, skal jeg. Jeg bliver hendes allerbedste ven.
Vi havde en god dag i dag. Der var nogle varme blikke.
OPKALD ALEXIS
Hendes signaler er rigtig svære at aflæse.
Hun virkede lidt distræt.
OPKALD ALEXIS
Det tager vi senere.
DA HARRY MØDTE SALLY
Hvor skal du hen?
Hun er sammen med en anden.
Dusty, hvad har du gang i?
Du skræmmer mig. Hvorfor sidder du i mørket som en vampyr, din taber?
Hun har fundet en anden.
Vi går aldrig ud sammen om aftenen. Efter ti får jeg svareren.
Hun har fundet en anden. Jeg finder ud af, hvem det er.
Jeg trækker "taber" tilbage. Det er jo rendyrket psykomorder-stil.
Stop. Halvleg. Du må glemme Alexis nu.
Ryst spindelvævet af pikken, og stik den ind i noget.
Det tror jeg ikke, hun ville synes om.
Du skal ikke have hendes tilladelse. Du trænger til et knald.
Jeg kan få det i stand.
Det her er det vigtigste, en mand kan gøre for sig selv.
- At blive klippet? - Ja, Dusty, at blive klippet.
Chewbaccas og den afskyelige snemands elskovsbarns lort -
- blev blind, lige inden den satte dit hår.
- Nu strammer du den. - Dusty har en tid.
God artikel. Jeg har læst den. Undskyld.
Min partner leder efter en god frisør.
En kvinde fra vores bibelkreds anbefalede stedet her.
- Skal det bare være helt enkelt? - Måske en Jesus-frits?
- Jeg hedder Hilary. - Jeg hedder Tank. Det er Dustin.
Jeg betaler 85 for en klipning, så du kan få et kært møde?
Det koster 110 og er det hele værd.
Du får en date med en selvtillidsopbygger. Nem at score på.
- Jeg håber, det er en sportsmetafor. - Tyr klatten ind mellem stængerne.
Må jeg spørge om noget? Jeg har sådan nogle... Kan vi...?
- Undskyld. - Nej nej, helt i orden.
Kan vi gøre det på en anden måde?
Så har du en aftale i aften.
Sid stille.
- Hvad med nogle reflekser i håret? - Vil du være trafiksikker?
Det er ikke Alexis. Hendes seng er beregnet til sex, ikke til tøjdyr.
Hvordan ved du, at Alexis har tøjdyr på sin seng?
Den slags sker tit hos frisøren. Men de kan ordne det. Ikke også?
Lidt makeup? Lim? En øjenbrynstoupé?
Hvor er mit øjenbryn? Slå mig ihjel! Hvor er mit øjenbryn?
- Det var et nyt look. - I fikser det. Ikke?
- Jo da. Hop ind i min tidsmaskine. - Lad være med at være en mær.
Hold fokus på min ven, den øjenbrynshæmmede.
Knep min fucking mor!
Medmindre der er forskel på de to, ser folk det ikke.
Sæt dig.
Det kræver mod, mand.
Åh gud.
Gør det. God idé.
- Åh gud. - Det vil se sejt ud.
Det har bare at blive sejt.
Pis!
For helvede da!
Kommer nu.
Hvor er de flotte.
Og jeg kan se, at du har fået ny frisure.
Claire! Han er kommet!
Kom bare ind. Hun kommer straks.
Jeg havde forstået det sådan, at vi...
Os to? Tank sagde, du skulle have et sikkert knald.
- Siger du, jeg er et sikkert knald? - Nej da!
Du er ikke så høj, som de sagde.
Undskyld, men barnets farer...?
Midt i en grim skilsmisse fra barnets mor.
Fedt! Nej, altså ikke fedt, men... Værsgo.
Liljer! Hvor sødt af dig.
- Jeg vil ikke af med dem. - Det var jo det, jeg sagde.
- Min ven sagde, du varen af de gode. - Jeg ved ikke, om jeg er...
Jeg kan godt være et dumt svin.
Hvor sødt. Han forsøger at overbevise sig selv.
Nej, du er en sød fyr. Det er helt i orden.
Claire har brug for en sød fyr som dig efter det, hun har været igennem.
Sød er godt.
skal jeg sætte dem i vand?
Barnepigen er ikke kommet endnu. Vil du have noget at drikke, søde?
Ja, det vil jeg faktisk gerne.
- Bare det samme som ham der. - Hvad fanden?
- Hvad skete der? - Han sagde, han ville...
Han så lystent på Liam og sagde: "Bare giv mig det samme som ham der."
- Jeg mente bare... - Ja, hvad mente du?
- Vil du have min modermælk? - Nej!
Vil du have mine store, moderlige bryster i din beskidte mund?
Hvad fejler du? Der er et barn til stede.
Ja, det kan jeg se.
Du vil ammes! Det er det, du er ude på.
Du har en amningsfetich og lægger an på...
Du er for klam.
Jeg ville have kastet mig i grams for dig, og du...
Det var bare for sjov. Kan vi ikke begynde forfra?
Beklager. Vi får ikke brug for en barnepige.
Groucho her joker med at blive ammet og stjæle barnets mælk.
Så derfor går han. Skrid så, for helvede!
- Undskyld. - Nej, drop det. Gå nu bare.
Der blev du nakket, hva'? Kuglerne føg dig om ørerne.
- Du kostede mig jobbet. - Undskyld.
Så må jeg dække det. Hvor meget...
50 dollars, hvis den bliver over elleve.
Her har du 60. Jeg beklager.
Hvis du giver mig 60 ekstra, river jeg den af i P-kælderen.
Ser jeg så desperat ud?
Der er ikke mælk i, men du må sutte på mine babser. 5 dask i minuttet.
Du må have mig undskyldt.
Alexis! Alexis!
Alexis, jeg elsker dig! Jeg kan ikke bare være din ven.
Kom ned til døren.
Hold nu op.
Hej. Beklager, men din bedste ven er oppe ovenpå med en anden fyr.
Kors i hytten, hvad sker der med dine øjenbryn?
Siger du, hun er sammen med en fyr? De hænger bare ud sammen, ikke?
- Er de kærester? - De er bare bollevenner.
Hvor mange dates har de været på?
De går ikke på dates. Han kommer bare, de boller, og så går han igen.
- Hvad? - Hun gør det for din skyld.
Hun ligger og råboller, så hun en dag kan falde til ro med en som dig.
- Men jeg elsker hende. - Er du klar?
Alexis! Alexis!
Hvad laver du her, Dustin?
- Hvad laver han her? - Det er min... Det er Tank.
- Er det ham, du er sammen med? - Jeg er ikke sammen med nogen.
Vi er ikke kærester. Ja, undskyld, Tank.
Jeg sagde jo, at jeg ville til at være sammen med andre.
At jeg ville ud og date og få noget erfaring.
Bare for en gangs skyld leve livet og flippe lidt ud.
Og det er lige, hvad jeg gør.
- skal jeg gå? - Ja.
- Jeg går. - Nej.
Nej, jeg går. Jeg har en hård dag i morgen. Min bofælle flytter.
Jeg skal også nå en masse. Jeg ringer senere.
- Efter dig. - Du går først.
- Fint så. - Fint så.
- Hvordan skal jeg kunne stole på dig? - Det ved jeg ikke.
Jeg mener det. Du flytter.
Dusty...
Det tænkte jeg nok.
Husk Betty Friedans ord:
"En kvinde skal uden skam kunne spørge sig selv:
'Hvem er jeg? '
'Hvad vil jeg med mit liv?"'
Derfor fokuserer mit kursus på frigørelsen, hyldningen...
...og udforskningen...
...af dig...
...og dig...
...og dig.
Hav en god weekend. Og opfør jer ansvarligt.
Han er unis svar på Oprah.
Undskyld, lige et øjeblik.
Hej, far.
Sig til, hvis der er andet. Jeg står altid til rådighed.
En af mine undervisningsassistenter. En arbejdsom ung kvinde.
I går aftes pulede jeg hende så vildt, at hun var ved at dø.
Det passer sgu. Hendes hoved bankede mod hovedgærdet.
Hun skreg, jeg skulle kvæle hende.
Fem minutter senere spasser hun ud som en epileptiker i stroboskoplys.
Jeg bliver bange og er klar til at ringe 112, -
- men så sprøjter det ud af hende...
...som en airbag.
- God tirsdag aften. - Det kører for dig, far.
- Hvordan har du det? - Dusty har smidt mig på gaden.
Jeg kom til at gå i seng med hans pseudokæreste, men...
- Jeg føler mig som en stor lort. - Jeg vil fortælle dig en historie.
December 1977. Din kære mor holdt et af sine pot-sammenskudsgilder.
Jeg var stangstiv ude i bådehuset sammen med tante Francie.
I dag er hun måske lidt flommet, men dengang så hun knaldgodt ud.
Jeg var vild af længsel efter hende.
Men jeg holdt mig i skindet. Det var din mors søster.
- Jeg har nosset i det. - Nej, nu kommer pointen.
To dage senere råbollede jeg hende bag i bilen, -
- mens din mor ekspederede min recept.
Mit livs bedste Pontiac-sex.
Så du ser ikke noget galt i det?
Skyld er bare til for at forsøge at kvæle os, mens vi boller.
Man er utro, føler skyld. Ser tv, får det bedre og er utro igen.
Det er noget andet med hende her. Hun er intelligent, cool, sej.
Hun er en tier.
Jeg beklager min søns bedagede formuleringer.
Han vurderer stadig kvinder på 10-skalaen ud fra deres fremtoning.
Det er... Det er forkert, Sherman.
Helt i orden.
Jeg har droppet 10-skalaen.
Man finder sjældent en tier uden for L.A., så det er 1-9.
Det er for begrænsende. Jeg bruger alfabetet nu.
J.
Hun dufter også af J.
- Der sidder et E i båsen der. - Så det vil sige 22 ud af 26?
Man skal lige ind i det.
- S. - Er hende uden stropper et F?
Nej, uren hud. G. Måske H uden krigsmaling.
Men løvinden med hang til ungt kød er helt klart et L.
Hun er 62. Det er ikke et tørklæde, men et sjal. Hun er ikke L, men Y.
Årh, hold da op.
Godt set, Sherman. Jeg må se at få de øjne opereret.
- Nå, dækker du min ryg? - Hvad er planen?
Jeg er professor, så jeg holder mig til karaktererne A, B, C og D.
Du kan tage de næste 13 og tynde ud i feltet.
Ellers tak. Jeg er ikke ledig. Jeg fortalte dig om hende.
Forleden da vi elskede, lå vi bare sammen bagefter.
- Havde et stille øjeblik sammen? - Ja.
Hvad fanden fejler du? "Elskede"? Tror du, du er med i en tøsefilm?
Du lyder jo som Liberaces stylists bøssekæreste.
"Lad os bare nyde stilheden sammen." Jeg har ikke nogen søn.
Jeg er vild med den pige.
Fortæl bare, men der står altså to lækre damer og bager på os.
- Hør nu efter. - Ja, men gå ind i jagten.
- Koncentrer dig nu om mig, får! - Ja, selvfølgelig.
Du spolerede jo lige mine chancer ved at råbe "far" og opføre dig bøsset.
- Kan du ikke være far i fem sekunder? - Du vil have en far-søn-samtale.
Denne vej. Den pige gik ud med Dusty. Så er du ikke god nok til hende.
Hun ville bare have et nemt knald.
"Sandheden sætter dig fri, men først gør den dig pissesur."
Citat af Gloria Steinem.
KAN DU I AFTEN?
Min søn knalder, når du kalder.
Tak forrådet... professor.
Det var sindssygt.
Var det ikke sindssygt?
Må jeg få lidt vand?
- Hvem er ham der? - Greg. En gammel ven.
Hvorfor?
Han holder om dig helt nede ved hofterne.
Han tager dig næsten på røven.
Så af en ven at være... Har I to nogensinde været sammen?
Det mener du ikke?
Nej, jeg mener det slet ikke.
- I er sammen på billedet. - Du mener det jo!
Hvorfor er der ikke et billede af os?
- Det ved jeg ikke. - Det ordner jeg nemt.
- Nej, nej, nej. - Jo.
Jeg vil have et. Du skubber mig ud.
- Jeg er under sengen. - Jeg mener det.
- Det gjorde ondt. - Jeg er rigtig træt.
Dum idé.
- Jeg skal på arbejde i morgen. - Det skal alle.
Du vil ikke have, at jeg sover her i nat.
Jeg har bare ikke lyst.
- Nej. - Det forstår jeg da godt.
- Hej! - Hvad skete dermed klokken otte?
- Ikke noget. - Du kommer en time for sent.
- Skal vi sige ni? - Skulle vi ikke tage en drink først?
Jeg har allerede fået op til flere.
Så vil jeg ikke køre med dig. Selv en genstand er en genstand for meget.
Vi skal slet ikke køre. Det ligger lige her. Kom.
JESUVIO
Det er forkert.
Skal vi få noget i skrutten? Vi tager det bord.
Jeg er dødsulten. Du skal se min nye T-shirt.
Min pik + din kusse =...
- Fed aften. - Nemlig.
Velkommen til Jesuvio, himmelsk pizza. Må jeg beskikke en bestilling?
- Hvordan er Nazaret? - Folk tilbeder den.
- Jeg føler mig dybt krænket. - Det gør jeg også.
De flår mig med de priser. Men jeg har mit rabatkort -
- for dem, der troligt spiser her.
Synes du, det er sjovt?
Godaften.
I er nogle syndere!
Det skulle I have tænkt på, da I forhindrede min mors abort.
Hav en velsignet dag.
Ny rekord. Tak, Gud.
- Selv Jesus måtte spise indimellem. - Drop det.
Det var bare en dårlig date.
Det skulle være en god aften i byen.
Min sidste kæreste inviterede mig aldrig nogensinde ud.
Han sendte sms'er sent om aftenen og bad mig komme, -
- som om han var flov over at blive set med mig.
- Du må ikke græde. - Jeg undskyldte ham hele tiden.
Det er mig, der udnytter ham. Jeg styrer situationen.
Og det betyder ikke noget.
Men hver gang han ringede, stod jeg der straks.
Og nu skulle jeg endelig på en rigtig date, og så er det med dig!
- Ja, det er nederen. - Nej, du er nederen.
Ja, jeg er. Jeg er nederen.
Jeg er nederen!
Du må være sulten. Skal vi ikke spise?
På sidste år inviterede jeg en pige ud på daten fra Helvede.
En uge senere kommer en fyr og siger:
"Du er den eneste, der kan få mig til at se godt ud."
Jeg grinte af det. Men så kom en af hans venner -
- og sagde: "Kan du hjælpe mig med min ekskæreste?"
- Og så opstod Tank. - Ja.
- Jeg er ked af det. - Det er helt i orden.
Men nyder du det?
Jeg er god til at være et dumt svin. Det er mit speciale.
- Du er anti-Amor. - Nok nærmere Antikrist.
Undskyld.
Det gør ikke noget.
På en ond og forskruet måde redder du jo faktisk folks forhold.
- Du er skabsromantiker. - Det ved jeg nu ikke...
- Du er nødt til at tale med Alexis. - Ja.
- Det kan jeg ikke. - Så tager hun dig aldrig alvorligt.
Du må gå op til hende og sige, hvad du føler for hende.
Alexis?
Alexis, det er Tank.
Nu siger jeg det bare.
Hvis du værdsætter det her, os to, -
- så lad mig invitere dig på en ordentlig date.
Klokken er to om natten. Kan det blive en anden gang?
I morgen. Ordentlig date. Ude blandt andre mennesker.
Godnat. Fin T-shirt.
Det er løgn.
Den her er til dig. Man skal have en brystbuket.
Det er da løgn, det her.
- Jeg kom aldrig til mit skolebal. - Det var det, jeg huskede.
Hun har en dolk. Det Er hende, I skal gå efter.
- Det er mine venner. - Det er Hilary, vores anstandsdame.
Hav en sjov aften.
Det her er sjovt.
Lad os lige ridse situationen op. Du er 17.
På vej ud på dansegulvet stopper en ung, flot fyr dig.
Et rigtigt mandfolk.
Han stopper dig og spørger, om du vil danse.
- Sig ikke, at du kan danse. - Mig? Jeg danser aldrig.
Så kan jeg ikke mere.
Til dig. Kom så.
Hvor meget skal jeg ydmyges for at vise min søde side?
Se her.
- Så du den lille detalje? - Ja, og jeg vil se mere. Kom så.
Jeg blev helt opslugt.
Hej.
- God fest, hva'? - Ja.
- Du ved vel, du kan få, hvem du vil. - Tak.
Helt ærligt. Se lige på mig.
- Se den her. - Det handler ikke om udseendet.
Det handler om stil, og hvordan du ser på dem.
Lad, som om du skider dem et stykke, og de vrimler frem som bumser.
Hvorfor har du så fedtet for din pige hele aftenen?
- Du styrtede hen og trak stolen ud. - Jeg har gang i en anden plan.
- Du skal... - "Må jeg tørre din røv, lille skat?"
Jeg ville bare hjælpe dig, men fuck dig.
Nej, fuck dig. "Hej, nørd. Nu skal jeg give dig et godt råd."
- Vær ond mod kvinder? - Flommefede taberrøv.
- Gammelfar til skolebal. - Flæskefisse.
Tag det ikke for mere, end det er, men...
- Har du en kæreste? - Nej.
- Har du? - Nej.
Hvad med fyren fra den pinlige aften? Ringer du stadig til ham?
Han forduftede bare. Jeg har ikke hørt fra ham, siden han sagde op.
Måske skulle du ringe til ham og høre, om han har det godt.
- Hvad siger du? - Du kan også lade være.
- Det er helt op til dig. - Det er da en sød tanke.
Selv hvis det bare er en del af den forestilling, du fyrer af i aften.
Du giver den hele armen.
Søde Tank er helt skudt i mig.
Men du har ret. Jeg må hellere ringe til ham.
Jeg ringer til ham.
Så må jeg hellere sige godnat, ikke? Jeg går nu. Godnat.
Jeg fik min første ordentlige date.
Jeg er dårlig til at gå uden at få sex, så nu skynder jeg mig væk.
Hvis du insisterer på cølibat, kan vores anden date så blive 2. juli?
For min søster skal giftes.
Det ville være fedt, hvis du tog med.
Ja, det vil jeg gerne. Men nu må jeg gå.
Du går glip af noget.
Vi sås.
Det var fedt, du ringede.
Frokost, bryllupsforberedelser. Som i gamle dage.
Jeg har ikke set dig, siden jeg stoppede.
- Jeg hørte, du sagde op. - Nej, jeg har bare taget orlov.
Jeg vil arbejde lidt med mig selv.
- Hold da kæft. - Min søster har valgt den.
Hele verden bør takke hende.
- Selv tak. - Når man taler om solen.
Jeg er helt vild med den. Det er min ven Dustin. Min søster, Rachel.
- Hej. - Nej, kom her. Tillykke.
Alexis taler konstant om dig og om brylluppet.
Nej, hvor smart. Jeg har også taget min med.
Det er snart de eneste, der har god smag.
Gud, ja! Du skal se min kjole.
Undskyld, men er jeg nu din shoppingbøsse?
Jeg ville bare ikke forklare det lige nu. Hun er allerede pløkforvirret.
Godt nok holder vi en form for pause, -
- men når jeg møder dine forældre, skal de da ikke tro, jeg er bøsse.
Jeg mener ikke møde for alvor, men jeg støder vel ind i dem til brylluppet.
Undskyld, jeg må lige... Kom her, Dustin.
Hvad er der? er der noget galt? Skal jeg ikke med?
Du har misforstået det hele.
skal jeg ikke...
Nej nej. Jeg er helt med.
Undskyld. Jeg var anmassende.
Nu må du ikke blive ked af det, når jeg fortæller dig noget.
Jeg har mødt en fyr.
Jeg har inviteret ham med som min ledsager.
- Nu blev du ked af det. - Ked af det? Nej da. Hvorfor?
Er jeg måske sådan en, der bliver ked af det? Jeg er snarere glad.
Glad for, at du har fundet en, du holder af.
- Jeg tror nu alligevel, du skal... - Ud med sproget. Hvem er han?
Man ser skoen for meget.
Sherman, for fanden! Du ligner jo mig på min bryllupsdag.
Jeg var en satans karl.
- Hvorfor giftede mor sig med dig? - Er det en Versace?
- Svar mig nu, far. - Den er sgu flot. Helt i sort.
Din mor var en fantastisk kvinde, men hendes dømmekraft var katastrofal.
Hun forsøgte at finde den gode mand inde i mig, -
- men fandt ham desværre inde i sin psykolog... Janine.
Jeg vidste, at din mor var den bedste, jeg kunne få, -
- men det vigtigste spørgsmål var:
"Var jeg den bedste, hun nogensinde kunne få?"
Du er slet ikke så ringe endda.
Jeg er ét stort selvbedrag. Jeg er et egoistisk svin.
Og det er du også.
Så nu skal du bare gå ud...
...og svine dig til.
Hold da op! Du ser jo brandgodt ud.
Du ser flot ud. Jeg er imponeret.
- Nu fik du læbestift på. - Jeg vil tage dig lige her.
Jeg skal lige... Josh! Det er min kommende svoger.
Du skal møde min kæreste, Tank.
Jeg er så brudgommen i dagens afsnit af "Fuck, jeg skal giftes".
- Jeg skal lige ind og... - Skal jeg gå med?
Jeg skal nok passe på ham. Tag en dyb indånding.
Og tilpas dig situationen. Har vi tilpasset os?
Er vi klar til at gå videre? Hvis du nævner vores aftale med ét ord, -
- moser jeg dine nødder til smør som det i helsebiksen, men ikke så sundt.
Men, men, men...
Hvis du spiller med på legen, får jeg dig med på holdet.
Jeg får dig ind i familien. Og tro mig, det vil du gerne.
- Penge. - for fanden da.
Gamle penge, nye penge, røven fuld af penge, penge, penge.
- Familiepenge. - Josh, du kender mig slet ikke.
Jeg ved godt, hvem du er. Det er Alexis, som ikke ved, hvem du er.
Nu går vi på. Hej, Merilee. Goddag, Brian.
Jeg har jo sagt, at du skal sige svigermor og svigerfar.
Må jeg præsentere den næste svigersøn Tank Turner, Alexis' kæreste?
- Jeg har hørt så meget om dig. - Det er jeg ked af. Glem det hele.
Goddag, Tank.
Tank Turner er et stort svin! Har du taget Satan med til mit bryllup?
Han har forandret sig, er ved at forandre sig.
Nej! Det er bare ikke godt nok.
Fint nok med et lille eventyr med en rod...
Jeg er forelsket i ham.
Jeg elsker ham.
Der er så meget, som...
- Jeg skal gå. Nu går jeg. - Gå så.
Er du den bedste, hun nogensinde kan få?
Er du?
Hvis nogen her i dag har en grund til, at dette par ikke skal vies, -
- må de tale nu eller tie for evigt.
Helt ærligt, hvid brud? Hun har set mere pik end ham her.
Latterligt!
Bøh!
Jeg ville over til jeres bord, Fordi jeg kom i tanke om en joke.
En præst og en rabbiner er til bryllup. Der kan man bare se.
En lille dreng bukker sig ned for at binde sit snørebånd.
Præsten siger til rabbineren: "Ham gad jeg godt nagle."
Men rabbineren svarer: "Nagle fast i hvad?"
I skal se det for jer. Drengen står jo sådan her.
En beskidt Houdini. Den skal I prøve derhjemme.
Når I giver damen en bagdrøner... det er vigtigt, det er bagfra...
...så lyd, som om I er ved at komme.
Så trækker I jer ud og savler lidt på hendes ryg.
Hun tror, I er færdige, og vender sig om for at sove.
Og så sprøjter brandmandens slange!
Jeg forstod det ikke.
Så få din mor til at forklare det. Top?
Er I klar?
Det er som at være kistebærer.
Skeden er jo af bly.
Hallo? Ja, jeg kan godt tale nu.
- Du ville ikke drikke i aften. - Jeg fejrer den hellige ægtestand.
Lugter du af Jägermeister? Er det virkelig bare rødvin?
- Nej. - Lad nu være med at lave ballade.
Deres første dans som mand og kone.
Må jeg præsentere Rachel og Josh!
Undskyld.
Må jeg få den her dans? Ikke lige nu?
Undskyld, det er deres aften. Jeg skal nok tørre op.
Det var kyllingen. Bruden og brudgommen.
Jeg bruger klør fem. Jeg vaskede hænder, efter jeg kastede op.
Hej. Går det godt? Her er altså mange gode dåser.
Se lige hendes lunger.
Det er Rachels kusine. Hun er 15.
Hun får nogle ordentlige balloner. Du er også en lækkermås.
Jeg ville sprede dig som Det Røde Hav. Du må kalde mig Moses.
Tre ord.
Nu spiser vi.
Bare rolig. Det hele kom på ærmet. Der kommer normalt tre ad gangen.
Kokain får mig altid til at nyse.
Hvor ser du dog bedårende ud. Lad mig lige hilse på dig.
Godt så.
Bryllupper gør mig bare stangliderlig. Hvad har du der?
Halløj! Den vil jeg have i munden.
- Hvornår sked du sidst i bukserne? - I dag.
Du sked i bukserne i dag? Jeg sked i bukserne i går.
- Mig i dag. - Kun en smule, ikke en hel lort.
Hej. Hej! Alexis sendte mig ud efter dig.
Lad mig lige tage et mentalt billede af dig.
Jeg kan lugte dig helt herovrefra. Hvor fuld er du?
Jeg har væltet mig i alkohol. Jeg er flov. Men jeg er ved at blive ædru.
Jeg har det bedre nu. Jeg står her med min ven og tager et lille pusterum.
- Hold kæft! Hvad kalder du det pis? - Afghaner kryptonit.
Kryptonit slår Superman ihjel. Og jeg er bare en mand.
Du er da et supersærligt stort svin.
- Jeg kører med supersvin-skolebussen. - Gør du?
- Lige en hapser til. - Hvad laver du?
- Alexis flipper ud, hvis hun ser det. - Nej da. Hun er meget forstående.
- Hun tilgiver dig aldrig. - Jeg kommer nu.
Sikke en dag.
Må jeg ryge en af dine cigaretter?
- Min datter er blevet gift i dag. - Vidunderligt.
Gud, hvor føler jeg mig gammel.
Jeg er sikker på, at du engang har været et røvsexet tagselvbord.
Det kan du lige bande på, at jeg var.
Hej. Jeg er vild med de sko.
Nå, skal vi gå til den, eller hva'?
Kom så. Den sutter ikke sig selv, svigermor.
Han ødelægger mit bryllup. Han ødelagde endda brudevalsen.
Nu er det hele ødelagt.
Jeg er skide dårlig til at vise det, men jeg holder af dig.
- Hvor kunne du gøre det? - Min eks, Sarah. Møgsoen.
Du går ikke bare fra mig nu. Nu forklarer du, hvad der sker.
- Hvem er den fyr der? - Det er mig. Jeg er et røvhul.
Du kunne få en god mand og kasserede ham. Dustin...
- Du skal ikke fortælle mig... - Nej, Dustin er her. Kom lige.
Nu skal I få at vide... Hold så op. Jeg vil trække dig med i faldet.
Jeg er sikker på, at I alle...
Du rører mig ikke!
Nu skal jeg fortælle jer noget om Tank Turner.
Han er sikkert allerede gået i jer med træsko på, -
- men jeg kan fortælle jer, at Tank Turner er en svindler.
Kom lige med mig, Tank. Kom med mig.
Har I ikke lyst til at høre, hvad denne mands hobby er?
- Nej, du holder op! Du holder op! - Lad nu være. Undskyld.
Hvis vi nu for eksempel siger...
...at jeg er blevet droppet af min kæreste.
Og jeg vil gerne betale ham for at gå i byen med hende -
- og terrorisere hende, så hun kommer skrigende tilbage i mine arme.
Så den perfekte svigersøn her -
- er faktisk et kæmpestort pikhoved af en stodder.
Alexis, jeg elsker dig utrolig højt.
Jeg kunne ikke klare at miste dig, -
- så jeg indgik en pagt med Djævelen. Det gjorde jeg faktisk.
Det er selvfølgelig ynkeligt. Jeg er et ynkeligt fjols.
- Men hvad gør det så ham til? - Stop så. Sig, at det ikke passer.
Spørg ham.
Skat, jeg er ked...
- Spørg ham. - Jeg hader dig.
- Spørg ham. - Jeg slår dig ihjel!
- Rygtet går fra mund til mund.
Kan du stå der og helt ærligt sige...
...at vi to slet ikke har noget sammen?
Ingenting?
Er jeg bare en opgave?
Nu må du fortælle mig, Tank, lige nu, -
- at jeg bare er en opgave. Sig det op i mit åbne ansigt.
Du er bare en opgave.
- Bare en opgave. - Jeg vil aldrig mere se dig igen.
Jeg slår dig ihjel!
Stodder.
Du har én ny besked.
Du har ret, Dusty. Alexis er en engel.
Hun fortjener den bedste mand. Og det er dig.
Jeg er ked af, det tog så lang tid, men nu har jeg fuldført opgaven.
Jeg er skidedårlig til at vise det, men jeg holder af dig.
- Hvor kunne du gøre det? - Min eks, Sarah. Møgsoen.
Elskede du hende? Elsker du hende? Det vil jeg vide.
- Jeg ved ikke, hvad det betyder. - Det gør jeg åbenbart heller ikke.
Jeg ved bare, at sammen med mig bliver hun såret. Det er uundgåeligt.
Sådan er det med Turner-mænd og kvinder. Ikke også, far?
Jeg har været sammen med en masse kvinder.
Jeg har bollet smukke kvinder, siden du laminerede billeder af dem.
Ja, sådan er jeg. Men sådan er du ikke.
I går aftes beviste du noget, som jeg længe har været bange for.
At du slægter din mor på.
Tænk, at du ville give slip på Alexis for min skyld.
Ja, det er sgu langt ude, ikke?
Hvis det ikke er kærlighed... Undskyld, mand.
Det er mig, der siger undskyld. Det var mig, der...
Du var min bedste ven.
Det er jeg da stadig.
Skal I også snave, nu I er i gang?
Stik tungen i munden på ham. Så får I renset luften.
Jeg ved godt, jeg var langt ude, men nu kan jeg sagtens se, -
- at du må have hende tilbage.
- Jeg er ikke god nok til hende. - Jo, for du ville give slip på hende.
Syret argument, men du har ret.
Hun er min engel. Og det skal hun vide.
- Så hvad venter du på? - Jeg bad hendes mor om et blowjob.
Hold kæft, Hvor er det fedt! Det er da bare For fedt.
Alexis! Vent, Alexis.
- Lad mig nu forklare det. - Nej. Nej. Nej.
Jeg skubbede dig væk, Fordi jeg ikke troede, jeg var god nok til dig.
- Det er du heller ikke. - Jeg begik en fejl. Nej, mange.
Ja, det ved jeg.
Jeg finder aldrig en som dig. Jeg vil have dig i mit liv.
- Og jeg vil sige undskyld. - Drop det.
Ikke til dig. Jeg vil sige undskyld til mig selv.
Undskyld, Tank, at du klokkede i det med Alexis.
Du fortjener en bedre mand, men sammen med dig er jeg en bedre mand.
Du er den eneste, der kan få mig til at løbetræne. Jeg hader det.
Jeg skal besvime, jeg vil ryge, og jeg har krampe.
Men jeg ville løbe et maraton for dig.
- I orden. - for fanden da!
- Du ødelagde min søsters bryllup. - Jeg reddede hende fra en narrøv.
Du bander uafbrudt!
Jeg holder op. Fuck! Jeg sværger.
- Mine forældre hader dig. - Det går over.
Bortset fra din mor. Og din far.
- Dit job er til grin. - Jeg sælger luft! Det umuliges kunst.
- Har du nogensinde læst en bog? - "Drengen og træet".
- Og? - Blandt mange andre. Masser.
Jeg melder mig ind i en bogklub. Hvad er der? Kan du ikke følge med?
- Du engagerer dig ikke i noget. - Kun i dig.
Jeg er engageret i dig. Beviset er, at jeg nu har løbet i to skide timer.
Jeg må have en pause.
Du er et professionelt røvhul. Det er dit job.
Det var mit job.
Jeg tror bare ikke, du er den rette for mig.
Ikke endnu, men det bliver jeg.
Er du okay?
3 måneder senere
"Vi kan ikke leve uden luft."
Jeg tror, de ord vækker genklang hos folk, fordi det er sandt.
Hvad?
- Jeg troede, det var en joke. - Det var det ikke. Hvad mener du?
- Ikke noget. - Der er da ikke noget sjovt ved luft.
Det er for vigtig en ting.
Røvhul!
Hej. Jeg hedder Alexis. Ved du, hvad han gjorde?
Han ydmygede mig, gjorde mig flov...
Jeg sidder lige og snakker! Og det er hende, jeg snakker med.
Jeg kaster op over det, han gjorde mod mig, hver eneste dag.
Er det kærestesorg eller blindt had?
- Nej, morgenkvalme. - Hvad?
Ja, jeg er gravid, så det er meget...
Det gør mig sgu lidt uligevægtig.
- Er du gravid? - Ja, jeg er fucking gravid!
Jeg må nok hellere gå.
- Jamen hvordan? Det er jo... - Hvordan tror du?
Ja, den er god nok. Stodderen der har gjort mig gravid.
- Jeg skal helt sikkert gå. - Det vidste jeg ikke.
Og så skal I bare høre, hvad han gjorde mod min søster.
Jeg har sagt undskyld.
Han gjorde også hende gravid. Så nu skal vi to have barn samtidig.
Kun tre en halv uge fra hinanden.
Det var mørkt, jeg var fuld, og jeg troede, det var dig. Ikke?
- Jeg går nu. Hyggeligt at møde dig. - I lige måde.
Hvad sker der her?
Jeg redder bare en anden pige fra mit livs værste sexoplevelse.
Din mor har da aldrig klaget.
Ved du, hvorfor jeg ikke besvarede dine mails?
Og dine klynkende telefonopkald?
Du er bare ikke lækker. Så er det sagt.
Ikke lækker...
Jeg gav dig et los i røven, hvis jeg ikke var bange for, min fod blev væk.
Jeg plantede en fod i dit skridt, hvis jeg ikke var bange for kønsvorter.
Lad nu være med at spille smart.
Det sjoveste, der nogensinde kommer ud af dig... er mig.
Okay, Tank. Du har aftenens bedste joke.
Og den er i dine bukser.
- Jeg hader dig. - Jeg hader også dig.
M. Et S i baren. Hov hov, hold fokus på mig.
En vaskeægte C-vitaminbombe knepper dig med øjnene lige nu.
Ikke glo. Det var en megabrøler.
For fanden da. Det er bare ikke cool.
Må jeg give en drink?
Ja, hvad fanden?
Vent lige lidt...
Jeg må advare dig.
Jeg er ikke nogen engel.
Det er jeg heller ikke.
Oversættelse: Malene Hollnagel Scandinavian Text Service 2008